Category Archives: Poesie dialettali siciliane

Poesie in dialetto siciliano

A Sicilia canta l’amuri

Pubblicato il 26 novembre 2013 da paoloruggirello

A SICILIA : terra di tantu caluri ‘u  sangu  di  l’i  vini ‘u  sapi dari cu arriva  cca, ringrazia l’u signuri crisci  di  gioia,  ‘a  sintilla  cantari. L’u’  dispiratu c’abbrazza la sicilia comu  pi  nenti  si  crisci l’u’ ciatu ti  … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Suli

Pubblicato il 15 novembre 2013 da paoloruggirello

Suli : ti  trovu  tantu  ginirusu supr’a’ terra, porti l’à ricchezza sai vestiri, u’ munnu maistusu ci offri l’òru : è duci l’a’ carizza. L’aceddi  ‘ncelu si beanu la vita ‘nna’ vera  gioia, sentici la vuci trovu  l’a’ natura, assai … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Marsala – Fami guerra e chiantu

Pubblicato il 6 novembre 2013 da paoloruggirello

Si penzu a picciuttanza mi smovinu li peni; a pani di balanza e vuci comu i jeni. Me’ patri sutta u ferru, me’ matri o’ stricaturi, i figghi mezzu u steru e privi d’un muccaturi. Lu ‘mernu era ‘mernu, l’istati … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

Mari

Pubblicato il 6 novembre 2013 da paoloruggirello

I Aeri mi nni ivi a la marina pinzava ad’una bedda divirtuta truvai chi si stricavanu ‘ndà rina tuttu un tappitu di gente stinnuta. II Di nichi a vecchi tutti stinnighiati russi li carni di lu suli cotti ed’iu taliava … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Scrivu a tempu persu

Pubblicato il 30 ottobre 2013 da paoloruggirello

Scriviri pi mia e’ di cunfortu comu lu pani quannu aju pitittu si vaju ‘nchIesa mi battu lu pettu si dormu, un penzu nenti e staiu zittu. Non ‘haju pena, chi nascivi scarsu quarantasett’anni, i fici l‘annu scorsu di  tanta  … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

U munnu appisu o’n filu

Pubblicato il 30 ottobre 2013 da paoloruggirello

Poviri munnu miu arruvinatu dintra di tia c’è sulu spaventu tu cmu n’aquiluni manuvratu custrittu a ghiri dunni va lu ventu a scienza tantu t’à malitrattatu ora tu criri ni lu trarimentu l’omu comuni ridduttu ‘nzinzatu campa pà vita stu … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Ai tempi da cannila

Pubblicato il 30 ottobre 2013 da paoloruggirello

A cannila d’ògghiu ‘bbònu, quannu ancora un c’èra luci, tammureddu e crivu novu pi lu pani chiantu e vuci; spiriamu chi nun torna scungiurannu fazzu corna. Di ‘ddi tempi li scarsizzi cummigghiavanu anchi l’occhi, carricati di stanchizi e anniati di … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

L’aurura

Pubblicato il 30 ottobre 2013 da paoloruggirello

A matina l’urienti porta gioia a mai finiri, ogni anima è cuntenti e ci crisci li rispiri. Porta u munnu lu caluri l’aurora chi biddizza, sapi criscini l’amuri tanta duci a sò frischiza. L’acidduzzu ‘ncelu canta dici grazzi a la … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

Fantasia di pueta

Pubblicato il 30 ottobre 2013 da paoloruggirello

Curri luntanu a menti dù pueta ni lu desertu e dintra lu jardinu, riogghi li pinzeri fa u prufeta, e accusa ‘stu duluri ripintinu. I versi si li fa comu pi ghiocu, ‘ncontra ‘stu fumu cùn ci duna abbentu, macina … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

L’acqua

Pubblicato il 30 ottobre 2013 da paoloruggirello

L’acqua surgiu ‘nno munnu pi distinu; ci fa di specchiu a lu suli biunnu, fa di la terra un granni jardinu, senza l’acqua nun cuntassi u munnu; Mai si stanca ni lu so caminu dintra la terra si ni trasi … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento