Archivi tag: dialetto siciliano

MURATURI – CARPINTERI – CASA

Pubblicato il 19 dicembre 2014 da paoloruggirello

U travagghiu chi fa lu muraturi sulu un’espertu, ‘u po’ capiri mai sbagliari, a pigghiari misuri pi risurtari paru, à l’u’ cuntari. ‘u metru, e’ lu granni cunfissuri e l’occhiu spertu avi di taliari picchi ‘nnà vita, cunta l’u’ suduri … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

‘A discuteca

Pubblicato il 18 novembre 2014 da paoloruggirello

Quannu balli ‘ndiscuteca aggarratu : a’ tu’ pir tu’ pi ccu talia : si ‘nni frega sidd’a’ luci, è russa, o’ blu’. Abbrazzati appassionati stritti, stritti pi l’a’ sorti fora di l’acqua su anniatu fa chi stricinu, chiu’ forti. Spissu … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

A PARITÀ

Pubblicato il 16 giugno 2014 da paoloruggirello

L’EBBICA, ‘NNI CANGIAU LU SISTEMA L’IVULUZIONI: NI PURTAU L’A’ PARITA’ LA DONNA RISURVIU L’U’ PUBLEMA CUNTA ‘A SO’ VUCI, ‘NNI LA SUCITA’. ORA TI CUNNUCI, UNA VITA SIRENA MITTI ‘MMUSTRA L’A’ PIRSUNALITA’ SI L’OMU SI STRAPAZZA, NUDDA PENA FINIU FARI … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

Linguaggiu sicilianu

Pubblicato il 24 aprile 2014 da paoloruggirello

Trovu giustu stu dialettu teni un gustu supraffinu linguaggiu assai perfettu chi  rellegra  l’u’ fistinu. S’e’ parratu cu rispettu senza usari, ù  ripintinu duci  e’ privu di  difettu si ringraziu l’ù  DIVINU. Scriv’è cantu stu dialettu mi vantu d’esiri sicilianu … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Si spera chi nasci

Pubblicato il 22 aprile 2014 da paoloruggirello

Sulu na matri sapi quantu costa pi  novi misi  l’u’  focu, a catasta aviri un figghiu  quantu feli gusta corpo  e’ ciriveddu : si l’u’ guasta. ‘U jornu strascinius’u’ scura mai senti la testa sutta, lu marteddu e mentri dormi, … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Suli duratu

Pubblicato il 21 gennaio 2014 da paoloruggirello

JORNU DI SULI, VIUNNU COM’E’ L’ORU RAGGI  DI  LUCI :  FILI  ASSAI  BRILLANTI TUTTI  L’ACEDDI  CI CANTANU  A CORU ‘NNI  PORTAN’U’  SAPURI,  DI   L’ISTATI. SULI PORTI RICCHIZZA NI STU MUNNU ERVI  E  TROFFI :  SI  MITTINU  ‘NCIURI O’ POPULU L’U’ … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

I vopi du Bisciuni.. e trighi du Stagnuni

Pubblicato il 21 gennaio 2014 da paoloruggirello

JUNGINN’A’ PRIMAVERA, GIA’ SI SAPI L’I’ MARINARA, TI  PISCANU L’I’ VOPI BEDDI E’ LUCENTI SU’ COMU LI PUPI BASTA  TALIALLI : L’A’  VULA  SI  RAPI. L‘U’ RICATTERI, ABBANNIANNU DICI ARRUSTU,CHINI, E FRITTI L’I’ PO FARI STI PISCITEDDI, SU DIGNI DI … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

L’acqua

Pubblicato il 17 gennaio 2014 da paoloruggirello

L’acqua surgiu nno munnu pi distinu, ci  fa di  specchiu:  a  lu suli biunnu, fa  di  la terra : un  granni  jardinu, senza l’acqua un cuntass’u munnu. Mai si stanca nni l’u’ so’ caminu dintra la terra si nni trasi … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Smania vapurusa

Pubblicato il 8 gennaio 2014 da paoloruggirello

Amicu chi siti russu comu ‘ngaddu  c’haviti, a’ smania di lu carrateddu u sapiti c’u’ vinu, e’ nfausu cavaddu puru  si  l’occhiu  to’ l’u’  vidi beddu di nuddu latu, ci trovi l’u’ rispaddu tagghia l’i’ vini, peggiu du cuteddu sta … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

La buona compagnia

Pubblicato il 8 gennaio 2014 da paoloruggirello

Iu stasira, mi visti’ di granni versi è rimi, vogghiu cantari a’  musa, pront’a’ li cumanni v’àbrazzu tutti, siti amici cari. A  m  i  c  i Pa vita  aduttavi,  l’i’  scarsizzi l’unica ricchezza, scriviri puisia disiddirusu,  dicocculi  è carizzi taliu … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , | Lascia un commento