ANAFFABBETA E SIMPLICIUNI

U gnòrnu nna picciotta cammarera

pinzau di farisi zita all’ammucciuni

ma vitti l’a’ cosa chi si fici vera

ncunfidenza ci’u’ dissi o’ patruni.

U patruni, o’picciottu umanamenti

tu : a sta picciotta l’a’ vuliri beni

picc’a’ picciutta spurtunatamenti

povira figghia babbu ‘nnu ni teni.

O’ picciottu stu fattu un lu cunzola

e fici l’a’ facci comu un catinazzu

virdi la cera ‘u nasu, a mustazzola.

E’ veru pi stapicciotta sugnu pazzu

ma un trovu un pinzeri una parola

e dicu, sunn’avi babbu chi ni fazzu?

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

Amuri curtivatu

Stamatina m’arrisbighiai fistusu

nnà ciur’a’mè mugheri arrialai

tinia l’u’ visu duci : luminusu

e iu, cu tantu amuri l’abbrazzai.

L’amuri e’ ‘nn’à musica divina

quanta puisia, scavi cà menti

miliuna di raneddi : ti simina

a natura, sapi farinni cuntenti.

L’amuri e’ u gnàrdinu prufumatu

di cocculi fai tu : granni ricoti

e l’omu, ù ’nnutricu ‘nnàmuratu.

L’a’ vita l’assapuri, ‘mmilli modi

l’u’ trovi cosa granni ‘ù risurtatu

pi ccu curtiva, àmuri : DECI e LODI.

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

All’amici chiù cari

Haiu ricivutu meriti

dai pueti, e di l’amici

ed’aiu ricitatu prerichi

p’iu sintirimmi filici.

Esaurivi un disideriu

fici granni l’ù mè cori

giniali amatu e’ seriu

senza fari, mai n’èrrori.

Haiu cantatu la me vita

e gia’ c’ù cori mi l’ù dici

è ‘mbastatu tanta crita

pi ‘nna simplici curnici.

Già stu versu : vi l’ù dici

haiu arricotu tanti frutti

e nni sta simplici curnici

l’amici mei ci sunnu tutti.

Haiu scrittu tanta rima

versi duci, e versi amari

sapi sprimiri l’a’ stima

all’amici mei chiu’ cari.

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , , | Lascia un commento

‘A primavera di dumani

Cu criri nni la guerra e n’assasinu

torbitu ‘nfacci comu ‘nnù sirpenti

mmènzu stu focu trova l’u’ fistinu

un sparagna mancu l’i’ ‘nnuccenti.

Simina mali ‘nni l’u’ sò caminu

a togghiti l’a’ vita, nun fa stenti

tagghia l’i’ rami virdi dù jardinu

tantu, fari mali nun ci costa nenti.

Ma nna culumba di russu vistuta

cu ddu vuliceddu so’ tantu tinaci

stenni li vrazza e cu li manu aiuta

p’alluntnari a tutti, di l’a’ braci

voli c’a’ terra…… ritorna vistuta

cu tanti di ciuri, ducili è vivaci

ù focu, cu sciusciuni ‘nni l’astuta

chistu pi nui : missaggiu di PACI.

Siddu dumani carma l’a’ timpesta

e supra l’a’ terra crisci l’a’ ciurera

u stari bbònu, nuddu l’ù cundesta

sunnar’a’ stidd’a’ postu da chimera

Ogni omu, nesci fora di l’à ‘mmesta

amanti, e’ ‘nnamuratu di l’a’ sfera

manu cu ‘mmanu : nui facemu festa

e ‘nni guremu, a mugghi primavera.

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , , , | Lascia un commento

‘A discuteca

Quannu balli ‘ndiscuteca

aggarratu : a’ tu’ pir tu’

pi ccu talia : si ‘nni frega

sidd’a’ luci, è russa, o’ blu’.

Abbrazzati appassionati

stritti, stritti pi l’a’ sorti

fora di l’acqua su anniatu

fa chi stricinu, chiu’ forti.

Spissu fai l’u’ ciatu grosssu

e gia’ chi cosci di arsura

l’ugna ti : junginu l’ossu

v’a’ cuntattu, c’a’ natura.

Fai l’u’ immu com’u’ gattu

e pu’ prèu, ti fai chiu’ nicu

si strinc’a’ carni, premi latti

comu ‘nn’a’ fogghia di ficu.

E mentri balli : tu ti movi

e cuntattannu l’a’ natura

fai ch’i’ carni ti l’i’ trovi

ntinniruti : d’a’ …. sudura.

Ogni ‘ncoppia mentri balla

teni mràzza, u’ PARADDISU

anchi s’a’ : menti ci sballa

tu supporta, un grossu pisu.

Ennu sempri, in DISCUTECA

Tu, teni ‘ncorpu, nn’a’ firita

ma un c’e’ nuddu chi ti nega

di dari segutu : a’ l’a’ vita.

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

‘A ricchizza

Quanta genti cerca la ricchizza

curri pi l’a’ strada, pari pazza

nun criri chi l’i’ sordi sù schifizza

lu malu pirsuasu, si v’ammazza.

A ricchezza e’ un ‘mmàli putenti

stu pinzeri fa tantu ‘mprissiuni

l’ì sordi : sannu mittiri l’i’ benti

l’omu ’ncuscenti,perdi la raggiuni.

Cu penza ch’i’ sordi su ricchezza

l’arsura di l’u’ cori mai l’astuta

ci perdi l‘u sangu’a’ stizza stizza.

pò vantar’à ricchezza pursiruta

e l’u’ dicu, a tutti cu franchIzza

chi l’à vera ricchezza, è l’à saluti.

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

‘Nnamuratu pazzu

Dimmi pazzu, picch’iu pazzu sugnu

basta taliariti : di sudura vagnu

l’amuri to’ mi teni ‘nno’ mpugnu

e tessu l’i’ pinzeri, cum’u’ ràgnu.

U cori, u’nzi’ cumanna tu l’ù sai

trovu splinnuri, pi l’ù corpu toi

d’amar’à ‘ttia nun mi stancu mai

prontu a dàrit’u’ sangu, si l’ù voi.

Iu cercu ciuri, dintra ssù jardinu

ama l’a’ vita : crisciti l’ù ciatu

ogn’ura pi nui: e’ sempri fistinu

sanami stu cori..…..frantumatu

u ’nti firmari, seguta ‘u caminu

dun’u’ cori a cù : ta sempri amatu.

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , , | Lascia un commento

Articolo di Maria D’Auria su vivicentro.it

Vi riporto un articolo scritto quest’estate da Maria D’Auria per www.vivicentro.it. Colgo l’occasione per ringraziarla per le belle parole spese.

http://www.vivicentro.it/tutte-le-categorie-nazionale/70-terza-pagina/mostre-incontri-convegni/16874-paolo-ruggirello-una-vita-da-poeta.html

Paolo Ruggirello: una vita da poeta

b. Ruggirello Poeta 

Paolo Ruggirello è nato a Marsala il 28 Giugno 1928 ed è uno dei più autorevoli esponenti della poesia dialettale siciliana. Dopo aver lavorato nei campi e nelle cave di tufo, dal 1973 ha lavorato come bidello in diverse scuole elementari nella sua terra d’origine. Nel 1987 viene pubblicata la sua prima raccolta di poesie, “Scrivu a tempu persu“, un successo indiscusso che conferisce al poeta una notorietà oltre ogni aspettativa. Da allora, le sue poesie sono state riportate in numerose raccolte che ospitano liriche di diversi autori dello scenario regionale e nazionale.

a. Ruggirello poeta

Paolo Ruggirello ci racconta il suo primo approccio con la scrittura, da autodidatta “poco colto” ma con tanta voglia di fare e di imparare. Lavorando in ambiente scolastico, non esitava a chiedere consigli ai professori quando aveva un dubbio su un termine, un significato o su una frase. E proprio uno di quei professori si accorse delle incredibili doti di un uomo semplice, cresciuto in un ambiente familiare dove non si masticava la cultura ma con un talento naturale per la poesia in versi.

Chi incontra il poeta Ruggirello oggi, non può che rimanere affascinato da cotanta sapienza, lo si può ascoltare per ore mentre racconta il suo incontro con la poesia avvenuto in giovane età, quasi per caso, quando a malapena sapeva scrivere ciò che pensava… come il re Mida della poesia, trasforma in versi tutto ciò che di bello tocca il suo animo; i suoi occhi catturano la poetica del mondo che lo circonda e la imprime nel cuore e nella mente prima ancora di farne dono ai lettori; riesce a trasmettere con disincantata naturalezza e semplicità il suo amore per la poesia.
“Mi piace scrivere e basta” – afferma- “e mi emoziono sempre dopo aver scritto“. Ricorda quando, incoraggiato da un insegnante della scuola in cui lavorava, partecipò ad un concorso di poesie dialettale con “U patre nostri a me patri“, commoventi versi in rima dedicati al padre defunto. Con sua grande sorpresa vinse il primo premio tra centinaia di partecipanti. Quello fu solo l’inizio di un vasto repertorio di partecipazioni e riconoscimenti ottenuti nel corso degli anni.
Dopo la prima raccolta “Scrivu a tempu persu“, Ruggirello ha scritto ancora centinaia di poesie tutte ispirate da sentimenti semplici, nobili… e sentirle recitare emozionano ancor più che leggerle. I temi delle sue poesie non sono mai banali né ripetitivi, ogni cosa su cui si sofferma diventa una metafora descritta con saggezza e profondità (“Il giorno che sorride”, “L’epoca dell’ignoranza”, “Criu ‘nni la vita”, “U pitturi”, “A seggia e lu patruni“…). Scrive rime in dialetto siculo e in italiano, il suo dialetto si affina, si perfeziona, è comprensibile a tutti e, gli organizzatori di eventi letterari e poetici, reclamano la sua partecipazione con forza.
Come nascono le sue poesie?
Nascono con naturalezza, come l’amore per la scrittura che è nata in maniera quasi casuale.
Come si diventa poeta?
Poeta non si diventa ma si nasce, come ho scritto nell’omonima poesia (“Pueta si nasci”):
“(…)
Cu teni meli po’ fari mustazzoli
cu teni a menti trova l’ura leta
cu teni a ricotta po’ fari ravioli
ma nudda scola po’ fariti pueta”
(da POETA SI NASCE)
Curriculum
Nel 1985 vince il I° Concorso Nazionale di Poesia indetto dall’Associazione Turistica-Comune di Petrosino (TP)
Nel 1986 si classifica 2° al Concorso Nazionale di Dialetto Siciliano-Poesia Inedita
Nel 2004 l’A.L.A.PA.F. (Associazione Letteraria Artistica) gli conferisce il “Diploma d’onore” per la Poesia dialettale Inedita
Nel 2005 si classifica 2° al I° Concorso Nazionale di Poesia Dedicata a S. Valentino (in lingua italiana)
Nel 2006 viene invitato alla I° Edizione del Festival di Sibiliana della poesia inedita in siciliano
Nel 2007 si classifica al 2° posto al VI Concorso Nazionale di poesia Inedita in Dialetto Siciliano (viene premiato con un Diploma d’onore a Bagheria) e al Concorso Nazionale di Poesia.
Il 16 luglio 2009 l’A.L.A.PA.F. gli conferisce il “Premio alla Carriera” (scultura dell’artista Carlo Puleo).

(di Maria D’Auria)

Pubblicato in Premi e Riconoscimenti | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

SURRISU RICCHIZZA E PARADDISU

U SURRISU, E’ RICCHIZZA DI L’OMU

N’A’ RICCHIZZA C’OGNUNU PO AVIRI

UN POI DIRI : L‘U’ FAZZU MA COMU

L’U’ POI FARI : E POI DARI PIACIRI.

SI TI RIRI L’U’ LABBRU NN’AMURI

FA’ DI ROSA, PI FINA L’U’ DIRI

SI L’U’ CORI, NNI GUSTA SAPURI

TANTA GIOIA C’OGNUNU CI CRIRI.

NNO’ LABBRU C’E’ TANTU PUTIRI

SIDDU L’A’ VUCCA, SURRIDIRI FA’

TI POI CRISCIRI PURU ‘I RISPIRI.

POI RIDDUCIRI ‘I MALI, A MITTA’

SI L’U’ LABBRU E DI DUCI SURRISU

VIV’U’ MUNNU, DA VERU MAISTA’.

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

PARRA L’U’ CORI

ADDIMANNAI O’ JORNU CU ‘MMORI

DUNN’E’ C’U’ TROVI UN VERU AMURI,

COMU PI NENTI ARRISPUNNIU LU CORI

BASTA CIRCARI : UN BONU CUNFISSURI.

E MENTRI, ‘NNI STU PAR’E’ PIGGHIA

PENZU D’ALLUNTANARI L’U’ RANCURI

AMATU E’ NAMURATU DA FAMIGGHIA

RECITU ‘NNA PRIIERA, A L’U’ SIGNURI.

U ME CORI : LHA DITTU, E PRIRICATU

SI TEN’U’ PALATU, TROVI L’U’ SAPURI

CU SOFFRI D’ABBILI, CI PERDI L’U’ CIATU.

SUN TROVA ‘NNA VITA RICCA DI CULURI

U PUETA, E’ UN GNARDINU CURTIVATU

V’U’ RICITAU, CANTANNU STU CANTURI.

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento