FIMMINARU GLURIUSU

O M U

VAI SPIRTUSANNU STRATI E VANEDDI

U DANNATU CHI CERCHI LA SPIRANZA

TI PIACI: DI CUCCULARI FIMMINEDDI

E SULU DI VENTU….TI JNCHI LA PANZA

SCARTI L’AMURI VERU, DA’ MUGGHERI

E A PISU D’ORU, ACCATTI L’U’ FUMERI.

TENI NA’ MOGGHI CHI TI FA’ ‘MPAZZIRI

E BEDDA, E’ GIURIZIUSA, DONNA RARA

AVILLA ‘NCASA: E GRANNI L’U’ PIACIRI

E UNA DONNA DI,TINILLA TANTU CARA

E’ DUCI L’U’ VISU, CHI SI FA’ TALIARI

UN ‘NGRANNI BENI CHI SA’ CUNUTTARI.

TU PI LI’ STRATI, VAI FACENN’U’ PAZZU

CU DDA SPIRANZA, D’UN NOVU CAPIZZU

UN CUNIGGHIU, CANCI E SCANCI, JAZZU

TI SCORDI ’A FAMIGGHIA, E L’U’ SIRVIZZU

FIGGHI E’ MUGGHERI, A CODDU SUTTA

CURRI CURRENNU, FAI U’ MALACUNNUTTA.

OMU: A CHI TI SERVI DI SCAVARI GNUNI

E FARI COMU……L’U’ MIRCANTI ‘NFERA

E’ SULU FANGU: DD’ARIA CHI TI DUNI

UN POI SCAPISARI, LA BEDDA BANNERA

S’A’ MUGGHERI: SENTI FAR’A’ GUERRA

TU: L’U’ VERU FUMERI……DI LA TERRA.

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Un giorno in campagna

Ben disteso sul prato

tra verde e molti fiori

grazie al sole dorato

godi e ami, i bei colori.

Tra alberi ed uccelli

trovi un’aria di festa

e il sole tra i capelli

ti fa d’oro : la testa.

L’armoniosa campagna

l’eco ti carica i suoni

l’aria della montagna

sa riempire, i polmoni

l’uomo tanto guadagna

sta lontan dai frastuoni.

Pubblicato in Poesie in italiano | Contrassegnato , , , , , , | Lascia un commento

Lacrimi ‘n famigghia

St’ebbica nni ruvinau li figghi

sulu di negghia ti cummogghi

a giuvintu’ nun voli cunzigghi

sulu pesti, e colliri arricogghi

sta sucita,’ brutta cumpagnia

nfamigghia, amanu l’a’ fuddia.

Quantu lacrimi l’ì poviri matri

u figgihiu c’à droga s’avvintura

v’u’ giuru, su l’arma di me patri

u ‘nci basta, sgranari l’a’ curunu

chista, n’a’ sucita’ fatta di latri

cu l’occhi toi : viri ’a’ sipurtura

Finiu l’u’ tempu, cu patri cuntava

puru si l’a’ cririamu……. jttatura

l’a’ famigghia unita raggiuntava

e dintra s’arrispirava : aria pura

si dici che curpa d’u’ pugressu

iu sta ‘mmaliriziuni l’a’ cunfessu.

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , , | Lascia un commento

L’u me passatu

Iu nascivi cu l’animu suspisu
dintra l’i fasci pruvai la fami
malu crisciutu privu di surrisu
un’epuca ‘mmaliditta, ‘nfami.

Criscivi un’armalu tali, e’ quali
l’avviniri : scarsizzi, è turmenti
‘a notti, a cannila, ò l’u’ fanali
e iu : supr’a’ terra inesistenti.

A tridici’anni scrissi,nnà puisia
‘a didicai, a’nna’ ragazza bedda
a taliava, di luntanu m’a’ guria.

Era chiu’ duci di lu pan’a’ fedda
lacrimi amari, l’a’ me’ fantasia
Iu di capiddi : ci vasai l’a’ sedda.

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

La bona crianza

’A facci di l’omu è libbru apertu

nun ‘nzi’ stanca mai di scavari

liggiuta dun’occhiu beddu spertu

a bona crianza, ’à voli raccuntari.

Cu sapi amari l’a’ bbòna sucita’

u ’nni scrivi malefica rumanza

e quannu ti dici, l’amuri cista’

ti simina ciuri, pi bòna crianza.

L’omu di bòn ‘nzenzu sa capiri

dunni truvari amuri e ristori

e p’a’ vita : si crisci l’i’ rispiri.

ti scrivi canti, e culonni sùnòri

ten’un labbru ginirusu chi ci riri

uffrennut’ù caluri d’u’ s’o’ cori.

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , , | Lascia un commento

C’è cu sonna ‘a rialtà – omaggio a Michele Bonafede –

Oggi mi sento un omu furtunatu

Prufissuri : ti ringraziu pi l’aiutu

Iu di stu libbru tantu cunzulatu

e pi tutta l’a’ vita : ci restu cusutu.

Cu marracciu …….. e i’ CAVALERI

NURENDULA……… e la sò CURUNA

Jungiu : un “PRUFISSURI” furisteri

e d’arvuli : ù ‘nni ficiru carvuna.

Liggiu nò libbru,a mè piciuttanza

da veru combattenti cumunista

e tu Prufissuri, svutasti l’a’ panza

e’ durvicasti, tutti l’i’ camorrista.

Grazzi o’ libbru, scrissi sti versi

speru, d’aviricci datu l’u’ culuri

pruvaru l’à frusta ddomini riversi

ora cu leggi ti : gusta l’u’ sapuri.

Da Prufisuri arrivatu ‘nzarrdegna

tu, sulu di ‘mmalidizioni : ti nutria

pero’ sapennu chi la menti “REGNA”

scrivisti ‘un libbru, e dici CUSI’ SIA.

Amatu sempri sia l’omu chi penza

o’ populu : ci àrriala l’uri leti

sta miricina, chi guarisci cuscenza

iu l’a’ chiamu : “Micheli Bonafedi”.

Grazzi o’ libbru scrissi sti versi

speru : d’àviricci datu lu culuri

pruvar’a’ frusta ddòmini riversi

ora cu leggi : gusta l’u’ sapuri.

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , , | Lascia un commento

Vecchia Trazzera

Vecchia trazzera, divintasti strata

iu ti ricordu ch’èri ‘nna macchera

acqua, scaffi, di petri ‘mpantanata

u ‘nti canusciu chiu’ vistu com’era.

Ricordu : l’i’ carrett’a’ filinghera

di scecchi, di muli e di cavaddi

e t’assuppavi l’a’tanta lamintera

mentri l’i’ purtavi, sup’e’ spaddi.

Genti : criu giustu chi v’u’ dicu

gudemun’u’ munnu cu cuscenza

sùn voi essiri tu, ù veru ‘nnimicu.

s’ancor’a’ vita, ni ‘ntratteni ‘mperi

unn’i’ scurdamu a nostra privinenza

pinzamu è strati : ch’èranu trazzeri.

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

VECCHIU BIRRITTU

QUANNU PENZU LU VECCHIU BIRRITTU

SCRIVU VERSI, E MI TROV’U’ CHIFFARI

NNO PALATU M’ABBUNNA, U’ PITITTU

QUASI, QUASI : TURNASSI A ZAPPARI.

DDU BBIRRITTU CHI ORA SPAVENTA

UNA VOTA M’AIUTAVA, A CAMPARI

L’U’ PINZERI CHI TUTTU RAMMENTA

L’U’ CAPITI : UN LU’ POZZU CANGIARI.

DDU BBIRRITTU : L’U’ SENZU MI PASCI

L’U’ CUNZERVU L’U’ TEMPU SCUMMITTU

L’U ‘NTRATTEGNU PU’ JORNU CHI NASCI.

ORA ’A TESTA, MI DICI CH’E’ STRITTU

STU RICORDU MI CUNNUSCI NNE FASCI

QUANTU AMURI, STU VECCHIU BBIRRITTU.

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , , | Lascia un commento

Curpa du suli

Ci curpa : st’u’ suli binirittu

S’ò celu porta lustru e fantasia

s’a’ carni tua fa smovir’u’ pitittu

e tantu amuri,chi ‘mpettu cuvia.

Curpa du suli : si ‘ncontr’a’ bufera

s’a’ smania mi cunnuci a l’à fuddia

si l’occhiu meu, ’u suli l’u’ fuchia

è l’aciddu canta: assem’à ’mmia.

Stu suli dutatu di raggi putenti

u sangu nni l’ì vini m’ù fuchia

sbummic’a’ ciurera ni là menti.

S’u’ versu, tira fora l’a’ mastria

l’a’ curpa, e’ di stu suli àrdenti

s’u’ ver’amurri :l’u’ provu cu ttia.

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

Arsi d’amuri

Si l’a’ donna : spasima pi tia

e cu’i’ renti, mastica capiddi

l’omu t’abbrazza l’a’ fuddia

e’ sutta nivi : sbummica faiddi.

S’a’ coppia ti trova l’armunia

nnò mangiari, ci senti sapuri

vivi l’a’ vita, e trova l’allegria

e fann’i’ carni : chini di suduri.

Un’omu e na donna ‘nnamurati

ti sannu fari pietanza squisita

ti ‘nventanu gioi e missi cantati.

Si vestinu : cu l’abbitu ri’ sita

campanu pi l’a’ vita cunzulati

p’aviri truvat’a’ qualita’ ra’ vita.

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , , | Lascia un commento