Category Archives: Poesie dialettali siciliane

Poesie in dialetto siciliano

Ricordu luntanu

Pubblicato il 8 gennaio 2014 da paoloruggirello

Iu : chi   mi ricordu  picciriddu mezz’i  fimmini, o’ suli assittati iu  nicareddu pariva un cardiddu e  ‘ mmi guriva l’i mugghi scinati. Parlavanu grassi, dicivanu certi cosi quarcuna parlannu sparlava  u’ maritu dicivanu ‘nno lettu, c’e’ spini c’e’ rosi … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Rimannu l’età

Pubblicato il 8 gennaio 2014 da paoloruggirello

L’autru jornu truvannum’a’mari una spiaggia, mudesta nustrana dda ci truvai, l’i’ donni chiu’ rari era un tappitu,di carni munnana. Truvai  carni, ‘mbastata c’a’ rina stinnicchiata : e’  mis’a’ sciucari com’a’  pagghia, nni l’a’ sintina di l’u’ suli : si faciva  … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Smania vapurusa

Pubblicato il 8 gennaio 2014 da paoloruggirello

Amicu chi siti russu comu ‘ngaddu  c’haviti, a’ smania di lu carrateddu u sapiti c’u’ vinu, e’ nfausu cavaddu puru  si  l’occhiu  to’ l’u’  vidi beddu di nuddu latu, ci trovi l’u’ rispaddu tagghia l’i’ vini, peggiu du cuteddu sta … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

La brutta malatia

Pubblicato il 8 gennaio 2014 da paoloruggirello

Si l’omu talia e ‘vidi nenti e l’u nasu u’nzenti l’oduratu ‘u cori ci batti ‘ndiffirenti ti parra pi spardari ciatu. Si l’omu ti fa l’arruffa arruffa e nfila du peri ‘ndi na scarpa un lu capisci u fetu di … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Oggi pinziunatu

Pubblicato il 8 gennaio 2014 da paoloruggirello

Passanu l’anni : l’omu si fa vecchiu l‘u’ calannariu, ti signa l’a’ jurnata ma quannu  ti tali’ nni l’u’ specchiu trov’a’ peddi  d’a’ facci, allaccarata. Quannu Jungi l’etati di la pinzioni tu  penzi, ogni  ghiornu  fari festa iu speru mi … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Natale

Pubblicato il 8 gennaio 2014 da paoloruggirello

L’i’jorna di gelu, e timpesta cori e’ pinzeri, mi tiranu su’ l’i’ campani, sonan’a’ festa LODI  e’ ciuri, e’ natu  GESU’. E’ NATALE vogghiu essiri bonu e’ assem’a’ priiera, iri luntanu sa’ campana sprufunna lu tonu l’u’ nascituru, ni proi … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Musica ‘ncampagna

Pubblicato il 8 gennaio 2014 da paoloruggirello

‘Ncampagna supra un’arbulu di piru c’èranu  ‘nna   trintina  d’acidduzzi Ascurtannuli, mi criscivi  l’ù rispiru Furmavanu n’orchestra d’armaluzzi. a sintilli cantari,  pruvai tantu sbriu autru  chi  chitarra,  e  mandulinu l’a’   gioia,  e l’alligrizza mi curpiu iu mi gurivi : l’u’  mugghiu … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

I Grutti di Castellana

Pubblicato il 8 gennaio 2014 da paoloruggirello

Grutti di castellana tantu amata terra  chi hai stintatu la misura du  Patraternu : fusti illuminata sviscira maravigghia, l’a’ natura. Cintinara, e’ cintinara di scaluna tutt’autru sunnu, chi ciuri di serra sulu cu chi ci scinni sinn’adduna ci trov’u’ “PARADDISU” … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

L’orbu

Pubblicato il 8 gennaio 2014 da paoloruggirello

E CCU CI VIRI CCA, L’ORBU CIU’ DISSI TI  PINZAVA, SCIOGGHIRI L’U’ RUPPU VULIA CAPIR’I’ MANU U’NNI MITTISSI E D’I CAPIDDI : CI TUCCAVA L’U’ TUPPU. E VERU CH’I’ MANU SO’ SERVINU L’OCCHI MA NNO PINZERI  NCONTRA SULU GUAI SULU … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

La buona compagnia

Pubblicato il 8 gennaio 2014 da paoloruggirello

Iu stasira, mi visti’ di granni versi è rimi, vogghiu cantari a’  musa, pront’a’ li cumanni v’àbrazzu tutti, siti amici cari. A  m  i  c  i Pa vita  aduttavi,  l’i’  scarsizzi l’unica ricchezza, scriviri puisia disiddirusu,  dicocculi  è carizzi taliu … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , | Lascia un commento