Stasatti Mia

Strasatti  mia  : terra  unurata

vistuta di stu  suli, si  squisita

Nutrichi l’i’ figghi ‘nnamurata

l’omu jungi cca, e trova la vita.

Iu di strasatti, tantu nnamuratu

sutta l’i’  peri, trovu l’u’ tappitu

e dda famigghia, mia cunzulatu

trovu sta terra, un piattu cuntitu.

Strasatti:  un paiseddu eccellenti

n’a’ famigghia quatranu l’i’cunti

risistinu, e supportan’i’  firmenti

e dir’a’ virita’ un  trova, affrunti.

Ni stu paisi, ‘mpera l’u’ viddanu

u strasattaru e’omu chi nnustria

nuddu resta, cu li manu, mmanu

 stu populu, ti nutrica l’a’ mastria.

Ci basta chi si’ movi, pi campari

sunnu cuntati, l’omini ncuscenti

ugn’un‘i chisti, cerca di varagnari

o’ strasattaru: un ci manca nenti.

Quarcunu nzudispattu parra e dici

ma tutti dudici:  unn’i’ li trovi chini

un  cuntinu’ ruttu cu mancia rarici

 unn’i’  canusciu “ROSI”senza  spini.

Strasatti sapi  dari:  e’  so’ figghi

 assem’u’ travagghiu, l’u’ murali

 l’amuri l’u’ pani : e’ l’i’ cunzigghi

chi ’onur’a’“SICILIA e lu STIVALI”.

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Sicilia terra di ciuri

Quannu parlu da SICILIA

‘u me cori, si ‘nnamura

ogni versu :  ti cuncilia

ed’ogni rima, ti culura.

Iu mi goru sta lustrura

ogni ura : e’ primavera

fa chi crisciu, di statura

e nna testa, l’a’ ciurera.

L’Etna fa,l’u dormi vigghia

nna li visciri, teni l’u’ focu

ma quannu  s’arrisbigghia

tu : trovi cinniri ogni locu.

A Sicilia, l’u granni trisoru

ed’ armuniusa, pi natura

i siciliani :  cantan’a’ coru

t’assapura, sta duci curtura.

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

SANNO DARE DI PIU’

IL CIELO

SA DARCI LE STELLE

LA TERRA

IL PROFUMO DEI FIORI

LA DONNA

L’ESSER Più BELLO

LA LUNA

IL TENUO CHIARORE

IL SOLE

CI DONA L’AMORE

IL FIORE

L’ODORE Più RARO

LA GIOIA

SA CRESCERE IL CUORE

IL LABBRO

IL BACIO Più CARO

IL MARE

LA DOLCE FRECHEZZA

IL SOLE

I RAGGI DORATI

LA MANO

LA DOLCE CAREZZA

IL CANTO

LE GIOIE SFOCIATE

IL BIANCO

SA DARE LA VITA

IL VERDE

FA TANTO SPERARE

IL NERO

PUO’ FARLA FINITA

IL ROSSO

 FA INNAMORARE

IL FREDDO

PUO’ INFASTIDIRE

IL CALDO

FA TANTO SUDARE

L’IRA

PUO’ FARTI MENTIRE

L’INGIUSTO

PUO’ CONDANNARE

LA VITA

SA DARE L’AMORE

L’AMORE

DOLCEZZA SUL VISO

IL MONDO

TI DA’ IL COLORE

L’AMORE

IL GRAN PARADISO.

Pubblicato in Poesie in italiano | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Primavera

S’a campagna offri la ciurera

l‘a terra, ti vesti l’u’ splinnuri

tu, arricriatu di sta prufumera

l‘u’  nasu si sazziu:  di st’oduri.

Si cu l’occhi, cuntimpli la sfera

poi scriviri,l’u’ mugghi canturi.

L’oduri  di l’i’ ciuri supr’a terra

ci sannu, prufumar’u’ munnu

tennu  l’i’ renti : d’una serra

e tutt’i’ mali, finiscin’o’ funnu.

nni tennu, luntanu da guerra

 nui attrappat’o’ mappamunu.

L’a ciura, ‘nni offri l’u’ surrisu

nni vesti l’a’ terr’a’ primavera

o’ cori, sapi togghicci  l’u’ pisu

armuniusa n’abbellisci la sfera.

L’omu t’abbrazza ‘u PARADDISU

e’ a terra, sbinnulia l’a’ BANNERA.

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

Si spera chi nasci

Sulu na matri sapi quantu costa

pi  novi misi  l’u’  focu, a catasta

aviri un figghiu  quantu feli gusta

corpo  e’ ciriveddu : si l’u’ guasta.

‘U jornu strascinius’u’ scura mai

senti la testa sutta, lu marteddu

e mentri dormi, sonna sulu guai

e’ affida l’arma, o’ Signuri beddu.

Biatu sia : cu d’amuri  si  pasci

 e’ spera tantu :  chi bona  finisci

e  si  manteni  cu,  l’i’ veli  vasci.

‘U curredu : c’u’ nastru l’abbillisci

cu  amur’e’ gioie,  pripara l’i fasci

cu l’a’  spiranza chi : dumani nasci.

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Notte di Ferragosto

Stasira : trovi  tu nni  stu villinu

tanta  genti  vinuta  da luntanu

musica e cantu rallegra l’ù fistinu

famigghia chi merrita u’ battimanu.

Virdi, piscina, e  tavula ‘mbantita

ci  sann’ uffriri  l’u’  granni  sapuri

ognunu   di  nui : si  crisci  la  vita

pinzannu  ch’e’ là notti di l’amuri

è  a nomu di tutti vui, sta nuttata

u pueta recita nà MISSA CANTATA.

Chista : è  nna  festa chi  cummovi

c’e’ cu : espuni  amuri e simpatia

l’omu  chinu  d’amuri, ti l’ù trovi

ringrazia  ù celu, e dici: CUSI’ SIA.

n’abbrazzamu l’ura è lù mumentu

 chista è ‘nnuttata di, divirtimentu.

Cu am’à vita : tù  ’ nventa l’ù fistinu

trova l’ura,  ù mumentu pi pinzari

‘nvita amici, di luntanu  e di vicinu

mitti  r’i  latu  fastiddiu : è  chiffari

e un’i’ chistu, è cca si chiama PINU.

 Criu c’a stu mumentu ciatu pigghia

amuri è mumenti, l’i mitti ncaminu

un’applausu : a  tutta l’à famigghia.

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

MARSALA : L’U SO’ VINU

MARSALA: nnamurata di lu mari

amata  e’ ‘ncurunata  fa  fistinu

l’omu  nni stu locu,  po’ gustari

l’a bellezza, chi crea  stu jardinu.

Cu  granni  piaciri, po’  mustrari

‘u pisci ancora vivu, nno cuffinu

e c’un ciaschiteddu si po allianari

cu  d’armuniusa aroma di l’u vinu.

Ni chistu locu tu, trovi ricchezza

basta  ti  susi  prestu, l’u’ matinu

 già c‘u suli, t’alliana, è  t’accarizza

nni lù travagghiu, provi l’ù fistinu.

Siddu sprem’à terra, sangu schizza

sòna   l’u’  passu di l’u’  tò caminu

l‘u’  marsalisi, si  bea  l’a’  carizza

pristiggiu, ecunumia, grazz’ò vinu.

MARSALA trova paci ed’armunia

l’a  vula  cu  l’urtaggi  fa’  fistinu

l‘a’ panza, e’ l’u’  palatu s’arricria

sutta  l’u’ puntu  crisci  lù mirinu.

E  l’u’  marsalisi  grazz’à  fantasia

trova  splinnit’u’ suli, l’u’  matinu

e l’ù viddanu ti vanta, l’à  mastria

cunzacra tuttu, e tutti grazz’ò vinu.

 MARSALA  l’à mugghiu  primavera

Trovi, tanti ciuri dintra stu  jardinu

pi furtuna,  è : à centru  di l’à sfera

è  l’omu  nni sta terra, l’ù  DIVINU.

‘U passanti, ti gori tutta sta ciurera

l‘ù  viddanu  ch’e’ di ciriveddu finu

nno  munnu teni, àuta l’à bannera

è  ti  sbinnulia  ù,  ’mmari  di  vinu.

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

MARSALA: UN ARCU CIURUTU

SUTTA L’ARCU DI GARIBALDI

ENZU CI VINNI LI CIURI

TRATT’A TUTTI CU RIVARDI

CU SIMPATIA E TANT’AMURI.

VINNI CIURI RUSSI E BIANCHI

OFFRI A TUTTI L’U SURRISU

D’ASCULTALLU MAI DISPIACI

SUTTA L’ARCU E’ PARADDIS

NNO PASSARI STA CIURERA

NNI FA CRISCIRI LI VOGGHI

SUTTA l’ARCU E’ PRIMAVERA

FA DI ROSA L’I TO SPOGGHI

ENZU CHISTA E’ COSA VERA

DI PRUFUMI NI CUMMOGGHI.

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Premi

20140126_16033420140126_16005820140126_155815IMG-20140219-WA000020140126_155625IMG-20140219-WA000220140126_155759

Pubblicato in Premi e Riconoscimenti | Lascia un commento

Vita Ciuri e Pueta

IU  SCRIVU : CHIDDU  CHI  MI  PIACI

ESSENNU ‘NNAMURATU DA NATURA

IU  MANTEGNU, LUNTANU L’I’ RAPACI

C’E’ TANTA GENTI, CHI  MI  FA’ PAURA.

IU  SCRIVENNU  FAZZU  L’A’ ME PARTI

MI  TENI  AMARIGGIATU L’U’ PRISENTI

PURU S’A’ RIMA, NUN PRISINTA L’ARTI

IU  CERCU D’ALLIANARIMI  L’A’  MENTI.

 SUPPORTU L’U’ PISU:  E’MMI LAMENTU

E GIA’ CHI L’ACEDDI CANTANU, PI MIA

ALLUNTANU L’AMARIZZA PU MUMENTU

E  SCRIVU  ’U  MEGGHIU  DI, L’A’ PUISIA.

IU MENTRI SCRIVU: PROVU LA RICCHIZZA

PASSANU L’I’ URI E ’MMINN ’ADDUGNU

RIMPUGNU CU PRISINTA LA  GRANNIZZA

MI  BASTA  DI  CAPIRI  : DUNNI  SUGNU.

PINZANNU  SOCCU MI DUN’U’ MUNNU

M’ABBRAZZU  L’AMURI  DA  FAMIGGHIA

 M’ALLIANU  SI  TALIU  STU SULI BIUNNU

TROVU STA TERRA GRANNI MARAVIGGHIA.

PRATICU E  CRIU, ‘NNI  L’A’ BONA GENTI

‘U CORI  E  L’A’  BUNTATI……….DI L’AMICI

TUTTU  STU  BENI : L’U’ TEGNU  PRISENTI

E  L’U’  RIDDUCIU  DINTRA  L’A’  CURNICI.

P’A’  VITA   POI  ARRICOGGHIRI  L’AMURI

L‘U’  GUSTU  E  L’A’ GIOIA  DI  L’I’  CIURI

PURU  SI  ‘NFRUNTI  TENI  L’U’ SUDURI

VAI  DUNN’E’  C’A’  VITA,  TI  CUNNUCI.

‘MMENZU L’U’ VIRDI, MI CRISCI L’A’ VITA

E  ALLUNTANU L’I’  PERI  DI  L’U’  FUNNU

SCAVU  PI  ‘NCUNTRAR’A’  CAMPA  VITA

ASSEMI  AL’AUTRI  OMINI  DU  MUNNU.

QUANNU SCRIVU DI PISU ALLIGGIRISCIU

MI GORU STA TERRA CHE CHINA D’AMURI

  BASTA CHI SCRIV’A’ MENTI MA’ GUARISCIU

E MENTRI CAMPU……..ABBRAZZU L’I’ CIURI.

 -15 \ 03 \ 1985 –

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento