Category Archives: Poesie dialettali siciliane

Poesie in dialetto siciliano

A PARITÀ

Pubblicato il 16 giugno 2014 da paoloruggirello

L’EBBICA, ‘NNI CANGIAU LU SISTEMA L’IVULUZIONI: NI PURTAU L’A’ PARITA’ LA DONNA RISURVIU L’U’ PUBLEMA CUNTA ‘A SO’ VUCI, ‘NNI LA SUCITA’. ORA TI CUNNUCI, UNA VITA SIRENA MITTI ‘MMUSTRA L’A’ PIRSUNALITA’ SI L’OMU SI STRAPAZZA, NUDDA PENA FINIU FARI … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

Mari di Portu Palu

Pubblicato il 24 aprile 2014 da paoloruggirello

Portu Palu u’mmari eccellenti l’u’  bagnanti, ti trova  alligria l’i’  fa’ goriri, a  tuti  cuntenti chi taliannu l’ù  senzu smania. NNi  finisci  l’u’ granni chifari mentr’u’  suli l’i’ carni  fuchia sta  caluri  ‘nn’àiut’a’ campari Nni  l’i’ carni ti scava  è … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | 1 commento

L’Italiani si lamentanu

Pubblicato il 24 aprile 2014 da paoloruggirello

Picciutteddi : dumani  ‘u  cuntati chi criscistivu ‘mmenzu l’u’ fangu c’assistiti  tanti : chitarri  scurdati  ì marcia peri : abbumati  di sangu. Prucissioni  di  genti  accompagna sunnu  tanti  l’i’ morti  ammazzati ogni  lacrima,  ‘a  facci  nni  vagna e tanti  vuci, … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

Linguaggiu sicilianu

Pubblicato il 24 aprile 2014 da paoloruggirello

Trovu giustu stu dialettu teni un gustu supraffinu linguaggiu assai perfettu chi  rellegra  l’u’ fistinu. S’e’ parratu cu rispettu senza usari, ù  ripintinu duci  e’ privu di  difettu si ringraziu l’ù  DIVINU. Scriv’è cantu stu dialettu mi vantu d’esiri sicilianu … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

LIBBIRTA’ INFINITA

Pubblicato il 24 aprile 2014 da paoloruggirello

VIVA L’A’ LIBBIRTA’, VIVA  L’A’ VITA FINERU  L’I’ TEMPI  DI  ‘NNA  VOTA ERAMU TUTTI CUNNANNAT’A  VITA ORA SI VIRI,  CHI L’U’ TEMPU VOTA. TEN’I’ PERI,  LUNTANU  DI  LA CRITA  MANGI  E SPENNI BRIGHIA, ASCIOTA CU  AMURI  POI   SCEGLIRI  L’A’ VITA … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

I FIGGHI D’OGGI E DI DUMANI

Pubblicato il 24 aprile 2014 da paoloruggirello

S’U’ PISU  DA  RAGGIUNI, U’MMI  TORCI PARRANNU ‘NFACCI, A STU SULI BIUNNU CI  FUSSI   D’ADDUMARICCI  :  L’I’  TORCI A CCU  PURTASSI, A PACI  NNO  MUNNU. DUMANI ‘I NOSTRI FIGGHI COMU FANNU SI  STA  SUCITA’  L’I’ FA’ TANTU  SUFFRIRI MAZZIATI  R’A’ … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | 1 commento

L’autra sucità

Pubblicato il 24 aprile 2014 da paoloruggirello

Persi l’amuri, l’amici, l’u’ curaggiu strinciutu da tipesta nun mi movu si  ghisu  l’occhi, viu sulu miraggiu cercu l’a’ vita : è  dilusiuni  attrovu. Distruttu,  è  carricatu  di  travagli tanti  voti  m’arrisbigghiu  l’à  notti mènzu stu focu comu cira squagghiu … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

L’ARBULU DA PACI

Pubblicato il 24 aprile 2014 da paoloruggirello

TUTT’I’ JORNA MI FERMU PI PARRARI ‘NCHIAZZA, NNA POMPA DA BENZINA SENZA MALIZIA E SENZA SCUNCICARI CU’A’ SPIRANZA C’U’ TEMPU CAMINA. NENE’: CHIANTAU  L’ARBULU DA PACI CHI TENI  ASSAI  FRISCURI ‘NNI LI VINI TALIANNU  D’ARBULU,  A TUTTI PIACI PURU  SI … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

A FRANCO FAVATA E CONSORTE

Pubblicato il 24 aprile 2014 da paoloruggirello

FRANCU FAVATA : GRANNI AMICU ‘A TENI NALL’OSSA, L’A’ FILUSUFIA ‘NZOCCU  PENZU. A  TIA  L’U’ DICU SAI ARRICCHIRI : L’A’ ME FANTASIA. -A M I C I    C A R I- PRISINTARI  A VUATRI UM’AFFATICU TO’ MUGGHERI : CURTIVA IDEI … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

Versi arraccamati

Pubblicato il 22 aprile 2014 da paoloruggirello

Nuddu  po’ capiri quantu amu d’arraccamari tutti l’i pinzeri e diri ch’i’ versi un l’i sciamu e’ u scriviri : mi tratteni mperi. Mi basta  chi trovu n’argumentu i’ paroli , tombulu  e’ chicchirinu arraccamannu surispu l’a’  menti c’u’ bbiru! … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento