Category Archives: Poesie dialettali siciliane

Poesie in dialetto siciliano

VALURI PUETICU

L‘U’ VERSU CHINU DI SAPURI TI PRISINTA, L’A’ SUSTANZA ‘U PUETA DIVENTA CUNFISSURI PURU SI SCAVA L’A’ GNURANZA. L’I’ RIMI CRITICATI, DI QUARCUNU ‘A MUSA GINIALI, NUN SI LAGNA MA SPERA TRUVARI N’OPPURTUNU CU MITTI ‘U PUETA, ‘NNA VALANZA. IU … Continua a leggere

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

UN POVIRU AFFAMATU

UN’AFFAMATU, CHI SI SINTIVA MALI A VUCI FORTI, DICIVA E’ CRISTIANI S’AVISSI, ‘U TIANEDU, OGGHIU E SALI FACISSI PANI COTTU : S’AVISS’U’ PANI. L’A’ PIRSUNA AFFAMATA E’ AFFLITTA LUNTANAMENTI : TI PREA L’I’ SANTI GIA’ C’A’ STENTU SI TENI ALL’ADDITTA … Continua a leggere

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

‘U GRANCIU PILUSU

‘U GRANCIU PILUSU, SI CAPISCI T’ABBRAZZ’A’ ROCCA PI CAMPARI E SI NNA TANA CI TRASI L’U’ PISCI ‘A VITA CI’A’ SAPI…CUNZULARI. ‘A FURTIZZA DU GRANCIU Lì ROCCHI MA SI SENTI DI L’ARICA PRUTITTU TI PIGGHI ’A SCOSSA, SI L’U’ TOCCHI … Continua a leggere

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

SI FUSSI ACEDDU

S’AVISSI L’ALI VULASSI SUPR’O’ MUNTI L’U’ MUNTI CHIU’ GAUTU CHI CI SIA IU DI L’ALTIZZA : NUN TINISSI CUNTI SCUPRISSI DDU MUNNU, CHI SAZZIA MI BASTASSI DARI, ‘NNA UCCHIATA PI VIDIRI, TERRA E CIURI, N’ARMUNIA E DU STIVALI : TUTTA … Continua a leggere

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , , | Lascia un commento

SCAVU ‘A NATURA E CANTU

AERI VITTI DI : SPUNTARI ’U SULI FICIVA D’ORU TUTTA LA CAMPAGNA L’A’ TERRA, ARRACCAMATA DI VIOLI MENTRI FUMAVA L’A’ MUNTAGNA. ‘NNO CORI : ‘NNA SCIAMA D’AMURI NNE VINI L’A’ SINTIVA D’ACCHIANARI IU R’I’ PUETA ‘NVINTAVI L’U’ CULURI E MENTRI … Continua a leggere

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , , | Lascia un commento

NATURA DISASTRATA

SI DICI : CH’E’ BEDDA LA NATURA A ‘MMIA TENI L’U’ CORI “SUSPISU” L’OMU SI BEA L’A’ BEDDA STATURA SI TALIA : E FA RUSSU L’U’ VISU. CHISTA L’EBBICA, DI Lì TRARIMENTI A DONNA UNN’A’ USA LA SUTTANA CI PIACI … Continua a leggere

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

JNNARU, NIVI E FRIDDU

QUANNU VIU L’U’ CELU ‘NCUPPUNATU E TRAMUNTANA SPUTA, NIVI E FRIDDU ‘U CORPU MIU, SI SENTI MARTURIATU E MI STRICIU L’ALI : COM’U’ ‘NGRIDDU. PI CURPA DU FRIDDU M’ASSURTIGGHIU STARI DINTRA, MI SENTU CARCERATU ‘NDI NA GNUNI FAZZU L’U’ CUNIGGHIU … Continua a leggere

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

FIMMINI E PUGRESSU

L’OMU FINIU, DI FARI L’U’ SPAVARDU TALIAVA ‘A FIMMINA E FACIA L’ACEDDU MU’ RICURDAVA, ME’ CUMPARI NURDU MENTRI CHI SUNAV’U’ TAMMUREDDU. ‘A FIMMINA ENN’E’ CHIDDA DI NA VOTA CHI L’OMU, ERA L’UNICU STRUMENTU C’A’ FIMMINA, CI TUCCAVA FAR’A’ ROTA E … Continua a leggere

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , , | Lascia un commento

FATTU DA STISSA PASTA

A SICILIA UNN’AVI PUNTI OSCURI CH’E’ SPOSTA, O’ SULI TU LU SAI CU AMURI SCRISSI STU CANTURI SCRIVIRI PUISIA, U’ STANCU MAI. IU CU STU VERSU, IMIT’U’ CARDIDDU MAGRAZZ’A’NATURA, USU LI PAROLI PURU S’IU : ARRISTAVI PICCIRIDDU MI BASTA, ‘NZOCCU … Continua a leggere

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

LA POVIRA MATRI CHIANGI

PARTISTI ‘NCERCA DI L’A’ CAMPAVITA DUNNI FINISTI, NNE VECCHIA NNE NOVA ‘NNO CORI : MI LASSASTI ‘NNA FIRITA MITTISTI A TO’ MATRI, A DURA PROVA. SI PUTISSI ACCARIZZARITI : L’I’ CAPIDDI DU CIUFFU VIUNNU, TI INCHIA LA TESTA E L’OCCHI … Continua a leggere

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento