Category Archives: Poesie dialettali siciliane

Poesie in dialetto siciliano

Marsalisi strasattaru

Pubblicato il 8 gennaio 2014 da paoloruggirello

Iu sugnu : un marsalisi strasattaru Penzu, e  scrivu cu sta pinn’a’ biru ci mittu ‘nzoccu trovu ‘nno panaru e sparu l’aceddi, siddu venn’a’ tiru iu  speru : truvari spaziu pi  l’a’ via e scriviri ‘nn’a’ bellissima  “ puisia”. Iu  … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Omu di pagghia

Pubblicato il 6 dicembre 2013 da paoloruggirello

Senza parrari vogghiu essiri ntisu nu lassau scrittu “SAN TUMMASU” a priera, nun ti porta ‘mparaddisu si  ogni  ghiornu  fai :  l’u’  travasu. Mi  basta  taliariti  ‘nni l’a’ cera p’iu  scavarti, ‘nfunnu l’u’ cori si u’sceccu ‘mpaiatu c’a’ tistera attrappatu, … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Tempiu di poeti

Pubblicato il 6 dicembre 2013 da paoloruggirello

Lu’ vintitri settembri Dumil’e’ tririci mi ‘nvitar’a’ visitari un veru museu u simposiu di pueti,unn’e bror’i ciciri mi turcivi : pur’a’ schina pi l’u’ preu. Si mi cririti, quannu vitti l’u’ carrettu l’u varduneddu,’a varda,l’u’ sidduni l’aratu,l’u’juvu, mi strinciu  l’u’ … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

‘U mastru firraru

Pubblicato il 6 dicembre 2013 da paoloruggirello

Sempri cunfusu cu li me pinzeri ’u travagghiu, mi teni scuncirtatu rammaricu pi l’a vita, l’u’ misteri ’u corpu, m’u’sentu assurtighiatu assem’u’ferru,’u focu, l’u carvuni fann’i  me’ carni, niuri  u’ntizzuni. Supr’ancunia battu l’u’ marteddu e  stiru l’u’ ferru russu, di … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

Figghi e Niputi

Pubblicato il 6 dicembre 2013 da paoloruggirello

PARI CHI BBONU SUGNNU ASSISTIMATU L’ì FIGGHI : VONNU ESSIRI CUNNUCIUTI IU DI SIRVIZZU, TANT’AGRAMAGGHIATU UN BASTAN’I  FIGGHI, PIGGHIAT’ì NIPUTI. CHIU’ TEMPU PASSA CHIU,’NZAURRA VAIU APPAR’I’ SPADDI, E MI NNI STAIU BBONU DI  SPISI : IU CARRICATU, MI NNI STAIU … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

Festa granni e’ Casi Parrini

Pubblicato il 6 dicembre 2013 da paoloruggirello

Stanotti cu  nui,  parranu l’i’ stiddi e’ l’u’ sangu, sapi  pungiri l’i’ vini nne vostri occhi scuppianu faiddi sta  granni  luci :  e’ CASI PARRINI. ‘Nnamurati, e’  aiutati r’a’ natura faciti di stu locu : un PARADDISU l‘a’  vita : … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

Desideriu mancatu

Pubblicato il 26 novembre 2013 da paoloruggirello

Speru dumani : capiri stu  munnu P’alluntanari : l’i’  tanti  ‘nnimici Pozza tirarimi, l’i’ peri di ‘nfunnu E pu restu da vita : campari  filici. Quannu penzu d’a’ genti mudesta Tanta Labburiusa, e c’aiutan’a’ tutti Ma ‘nnò travagghiu ti scoti … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Caluri umanu

Pubblicato il 26 novembre 2013 da paoloruggirello

Strinci ‘ a manu, a cu sa’ capiri a  cu fa’ raggiunari, l’u’ so’ cori a ccu  simina  ciuri : e  sapi  diri e sapi c’u’ jornu,nasci,e ‘mmori. Ama : a ccu ti fa’ di  cunfissuri e  teni, l’abbuntati  d’ascurtari … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

Amari la vita

Pubblicato il 26 novembre 2013 da paoloruggirello

Bedda la vita : pi cu sapi amari teni gustu l’omu privu di misteri trova  l’u’ suli  chi l’u’ fa campari ti  sapi  capir’u’ roggiu nni li speri. Unestu cu ti ama, l’u’ travagghiu e’ riccu, cu  ti fa’ duci … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

Abbrazzatu o’ duluri

Pubblicato il 26 novembre 2013 da paoloruggirello

STA JURNATA CAMINANNU I PASSI CUNTU E MI TROVU ‘NFASTIDIATA L’A MIMORIA PENZ’I’ PAROLI, I’ CUSU PUNTU A PUNTU CAMINU E  BARCOLLU  ASSEM’A’ STORIA. STAIU SCRIVENN’U’  MINUSCULU CANTURI ASCORT’U’ MUNNU, CHIANGIRI L’U SENTU SI DINTRA DI MIA, ABBUNNA  L’U DULURI … Continua a leggere →

Pubblicato in Poesie dialettali siciliane | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento